2013年3月19日 星期二

如何使一个革命


每一次革命是独一无二的。但男性和女性谁了斯洛博丹·米洛舍维奇愿意向你展示如何。

波波维奇带领Srdja在莫斯科集会
Srdja波波维奇导致在贝尔格莱德的一次集会。
礼貌Srdja波波维奇。
本文摘自威廉J. Dobson的书,独裁者的学习曲线:在全局民主斗争
车间发生在一个破败的海边酒店5分钟从机场。外,塑料躺椅,排队的海滩度假者放松。仿茅草伞保护他们免受夏日的阳光,因为他们喝了黑暗的啤酒瓶,并在地中海的瞪出来了。海滩是足够接近到机场传入的飞机的飞行路径。每20分钟一班孩子们欢呼,挥舞着双手向天空,另一架飞机使得它的方法。除了一些棕榈树,景观是沉闷的。一个字符串,鱼餐厅和累酒店,慷慨地形容为两颗星,点缀着太阳烤的道路,拥抱水的边缘,导致城市中心。许多被遗弃的地段或蓬头垢面。鲑鱼色的隔壁大楼通告“海滨公寓”,但唯一的居民似乎是野猫和数百只鸽子栖息在阳台上闭门造车的。该岛拥有豪华的度假村和迷人的海滩。但是,他们是不是在这里。这片是一个旅游度假村的当地人和少数欧洲预算旅客。中没有提到Fodor的。
我们相聚在酒店的二楼。20人,13名男子和7名妇女做他们的方式进入一间会议室,围坐在桌子旁,都被安排在一个马蹄形自己的座位上。他们是从20年代中期到40年代早期年龄,虽然他们都穿得像学生。讲师地址组,偶尔指着他身后的墙壁上投影的Power Point演示。
广告
指定酒店二楼的会议和活动,分区和除法的帮助下,它可以承载的功能,在相同的时间。在这个特殊的下午,当地的类似慧俪轻体的减肥组是在隔壁的房间。我们必须通过他们的会议,点头一组30或40个肥胖的老年妇女参加我们的研讨会。
每隔几分钟,我们听到的声音呼喊,拍手报告多少重量,她已经失去了自上次聚会的参与者之一。在一个点上,它得到足够大声,讲师在我们的房间有重复自己,提高他的声音,外面的喧嚣。“如果你的运动过快增长,这是非常危险的。您将没有必要的结构。你不会有纪律。你的风险利比亚,“他说,指的是穆阿迈尔·卡扎菲上校屠杀示威者几个月前。在他身后的幻灯片列出了“支持”一个专制政权的支柱。
就消失了,一个女人说,“9公斤!”他的话得到满足的热烈的掌声。
在这个简陋的酒店,在一个不起眼的角落,一个地中海岛国,20活动家来参加一个秘密会议上的革命:具体而言,如何开始。在这为期一周的课程是他们的教练在2000年推翻了独裁者斯洛博丹·米洛舍维奇的塞尔维亚青年组奥特波尔,两名前成员。今天,他们作为培训中心的应用非暴力行动和战略,否则被称为画布上组织工作。在塞尔维亚,格鲁吉亚,黎巴嫩,菲律宾和南非的非暴力的民主斗争经验丰富的老兵组成,设在贝尔格莱德的组织,是一个领导班子民主的政治运动在世界各地的培训。在过去的9年里,该组织已建议在超过50个国家和地区的运动。名单读起来就像一个全球性的领域的独裁者和民主派之间的战斗手册,白俄罗斯,玻利维亚,缅甸,埃及,格鲁吉亚,危地马拉,伊朗,马尔代夫,西藏,委内瑞拉,越南,西撒哈拉和津巴布韦。运行本次研讨会的培训师是画布的两个最有经验的教师,他们已经运行超过70个车间之间,在几十个国家。
本次研讨会的20名学生,是从一个国家的民主运动在中东的所有成员。(为了参加这次为期一周的研讨会,我不得不同意的基本规则,以保护所涉及的安全性。也就是说,我不能透露会议地点,该国的积极分子家里打电话,或身份的任何参与者)。他们带着许多问题:他们怎么能为自己的事业的支持吗?他们怎么能对抗制度越来越严厉的吗?什么抗议行动可能会动摇人们从他们的冷漠?他们想成为更有效的组织,使飞跃从一个抗议团体的抵抗运动。但是,18个月后,他们碰了壁。他们担心,他们已经成为被动的,可预测的。“我们总觉得在紧急状态。它会阻止我们的思想,说:“积极分子之一。“我们将继续做我们已经知道该怎么做。”
本集团的领导,车间以上是一个教训,在战术和方法,这是一个十字路口。的运动,它可以可靠地调用了数百人的街头,增长速度比任何人预期。这一增长的大部分来自从事直接行动的积极分子,然后强强联手,共同事业。但领导层,大约五,六人的核心,要采取更专业,计算和战略方向的运动。麻烦的是,他们知道,有些组的助手,一,二线的领导说,20至30人,他们的目标分割。有些人充分分享他们的职业目标。其他人,他们担心,几乎享受抗议,抗议的缘故。这些成员将快速调用更加务实的行动出卖的运动的最纯净的革命目标。编制本部门或分歧公开化集团的最高领导人,而且几乎寻求它。因为,虽然它可能暂时瘦他们的行列,他们怀疑,如果他们获得成功,并成为一个更复杂的和有效的政治力量,他们将需要团结的目的。因此,他们都以帆布,部分,挑起这次讨论中,战胜他们的一些同事,和也许留下一些实现他们的边缘。“我们是不是在想通过什么我们获得我们的行动。我们需要明确的目标上达成一致“的领导者之一告诉我的。“如果这意味着我们是较少的,至少一小会儿,然后就这样了。”
在画布教练看到这个充满活力的运动中无数次了。他们很高兴,如果研讨会被证明是一个挑衅的群体,如果让他们“的临界距离,以查看自己的奋斗,”培训师之一向我解释。他们不会做的起草他们的计划或蓝图,以推翻一个独裁者。他们遵循两个简单和严格的规定,他们只会工作组与无暴力倾向,他们拒绝告诉他们该怎么做。“我不希望这样的责任,说:”之一的塞尔维亚培训师。“我没有在那里出生和长大的,所以我不能替他们做决定。”
他们这样做是教他们如何进行战略思考。他们会为他们提供提示。该会指出,绊倒别人常犯的错误和缺陷。他们将利用自己的经验来讨论如何转移警方的忠诚,如何减少一个独裁者的权力,并最终使政权翻脸本身的实际生活中的例子。说:“我们不是在这里一整袋的魔术表演,说这样做,这,这,”塞尔维亚人说,在开始的车间。“这是一个斗争,用非暴力的方法。这是战争的一种形式,只有你将不会使用枪。“
训练营
一开始的车间总是有点紧张。由于着急,因为活动家可能是学习如何对付一个政权的新的想法,他们也不愿意相信他们的工作已经逼近了错误的方式。这是心情上了二楼的酒店。
20中东积极分子分解成小团体制定的CANVAS培训师,称自己的“明天”的愿景,他们的视力变化,他们希望自己的运动创造。这是一个很简单的想法:请将您的运动的表面上的任务。但塞尔维亚教官一拧就可以了。他们要求的积极分子,,勾勒它在五个不同的社会阶层会发现有吸引力的。他们需要表达自己的共鸣,商人,宗教学者,教师,学生和媒体成员的方式,将自己国家的未来目标。“,当奥特波尔成为一个组织在公众心目中的公信力,那么我们的数字增长,说:”亚历山大,一个教员,一个体格魁伟的塞族政治组织的专业知识。“和数字是我们一直在寻求什么。”
它证明​​给大家一个艰难的任务。当他们汇报的主要群体,大多数人还没能找到共同点,5个不同的社会阶层。相反,他们要解释为什么在这么多不同的人在自己的国家的共同事业几乎是不可能的。一个上了年纪的活动家说,“嗯,这是复杂的。我们是独一无二的。“另一个插话,”我们有一点不同。“合唱团的积极分子开始解释如何有许多相互竞争的利益,不同的意见,不同的群体,等等。训练员看,听,如果他们希望这些借口。最后,女性活动家之一,整个演习显然感到失望,脱口而出,“这是不可能的。”
Dragana,其他的教练,一个迷人的金发女郎,苦笑着,说一口,“你不能改变什么,如果你仍然是少数。就这么简单。“
“我想你不明白,说:”一个积极分子,一名年轻男子的纹身和他的前臂。“我们应该怎么舍得降低我们的政治制度,以扩大我们的斗争吗?”
“为什么你看到它的降解吗?”亚历山大回答。“这是一个开始。他们不能排除没有人民的国家。但是,你需要的人。“
的运动的积极分子的反应,是常见的一种。培训人员的预期。每一个动作都认为它的情况是独一无二的。参加画布的研讨会指出塞尔维亚的例子就是为什么没有转化为自己的政治环境,或者为什么他们反对的政权是异常残酷的,聪明的,或阴险。乌克兰人说,他们担心俄罗斯的干扰,因为莫斯科支持的政权。在埃及,活动家指出,穆巴拉克的事实,可以依靠美国的支持。它们通常是快速提多么大的政权的国内安全预算已成为或有多少警察或线人走在大街上。而且,当然,没有两种情况下是相同的。如果他们是完全一样的,那么塞尔维亚人也没问题,告诉人们应该做些什么。但是,塞尔维亚人坚持的基本原则是相同的。了解这些积木,你可以建立你自己的攻击计划。
*培训师的名称已被更改。(返回)。
这需要时间下沉英寸的积极分子承认,他们最大的问题之一是,大多数在他们的国家并不认为他们同情的车间开始。他们知道,他们有一个信息的问题。塞尔维亚人承认,就很难创造出一个愿景,包括足够的关键群体。Otpor的情况下,他们还派代表到全国的各个部分进行采访的人,他们想要的东西。他们花时间确定谁在全国的一些最尊敬的人。在一些农村地区,这是医生。在其他地方,这是教师。无论哪种方式,思维是,如果这些人可以赢得了它更会增加他们的运动。最后,中东活动家之一,在房间里最年轻的,说什么是痛苦明显,“好了,我们可能还没有想到有足够的了解我们如何能够建立的支持者。”
“最后,”耳语Dragana。这是一个开始。
塞尔维亚人现在讨论的积极分子是反对。他们要求组,以查明政权的支柱支持,例如,军队,警察,官僚机构,教育系统,有组织的宗教的主要机构,它在吸引它的力量。接下来的步骤是积极分子,使他们所谓的“功率曲线图,”这是一种分析工具,开发斯洛博丹·Djinovic,Canvas的创始人之一。“这使我们把注意力集中在谁是我们,谁反对我们,以及我们如何可以影响他们,”亚历山大说。
同样是在小团体,积极分子图各机构的反应以及频谱不同程度的正面,中性和负重大的政治事件,抗议行动,或年表的时刻,可以追溯到大约10年。波波维奇告诉我,产生的功率曲线图一直是一个关键时刻,在车间。因此,这是这一批积极分子。他们发现,当他们分离出不同国家的栋梁,他们的忠诚度或政权的态度随着时间的推移忽高忽低。例如,零件的教育机构已经有点同情他们的一些行动,如果仅仅是因为学生参加。在其他情况下,采取了稍微尖锐的批评意见,政府,媒体,如果只是轻微。看着这样的政权,积极分子,立刻就明白了两件事情:这个政权并非铁板一块,它的忠诚是可塑的。“忠诚度不刻在石头上。Dragana,说:“这是可以改变的。“忠诚”可以被转移。“
 塞尔维亚人强调,如果你的攻击的一部分的政权,自然的反应是,其余的政权,团结周围已经有针对性的那部分。他们认为自己的利益,更比您的移动与攻击下的制度。“的目标将是拉政权的支柱,劝说,而不是把他们攻击,”亚历山大说。
有些的支柱是明显比其他人更容易说服。军队和警察通常是最后恢复过来。不过,话又说回来,动作不要求支持的安全服务,他们只是需要他们的矛盾心情。而且,塞尔维亚人解释说,即使是最凶残的警察可以中和。
塞尔维亚人在他们的斗争中,遇到了一个特别残酷的警察局长。他经营的小城市,在那里他被派驻的王有罪不罚的现象。说:“他喜欢打人,折磨他们,Dragana,追求她的嘴唇厌恶。“他下车就可以了。”于是,他们想出他们无法动摇他,至少不直接。
相反,他们把他击败了年轻运动成员的照片。他们有这些照片制作成海报,并把他的名字和手机号码。然后,他们到处贴满了他们逛过他的妻子。他们把海报上她的路线去幼儿园,他的孩子去上学。海报请人打电话,问他为什么要折磨我们的孩子。他的妻子感到震惊。该系列将很快成为贱民。“我们并没有攻击他,说:”穿制服的Dragana。“我们攻击了他,在他的家乡,通过他的妻子。我们不会让这个混蛋背后隐藏的系统或徽章。“
与本集团产生共鸣的例子。“有这些可怕的人,他们躲在密封的政权,”活动家回应。“这给了政权的脸。”人们点头表示同意。
每一天的会议后,积极分子会满足于自己的组来消化这一天的教训,分析,辩论,他们是什么意思。很明显,讨论是提高组成员的一些基本问题,讨论的非常运动的领导想的问题。“这是一个震惊,其中一些”的领导者之一对我说。“一样,哇,你的意思是我们没有做的一切都是正确的吗?”,但多数积极分子的参与,和渴望了解更多。
任何政权的权力的主要来源之一是权威。单独的权威和无视它的恐惧,这种看法的原因是大多数人的服从。所以,如果一个动作要鼓励人撤回其同意,打断他们的服从政权,破坏政权的权威,是一个关键目标。Otpor,得到的答案是笑声。“幽默破坏对手的权威。幽默是最好的治疗方法对抗恐惧。使用它,你可以尽可能多的,“亚历山大说。“尝试突袭敌人。使用尽可能多的组合,尽可能的行动。这是我们强烈的建议“。
幽默,其实可能已经奥特波尔的招牌武器。成员奥特波尔想出了无数的方法,以减少政权的权威,通过幽默和嘲讽。其中一个例子涉及的火鸡。米洛舍维奇的妻子米里亚娜,常常喜欢穿白色的花朵在她的头发。成员奥特波尔认为这是一个机会。他们得到了他们的手在几个火鸡,白色的康乃馨,并把他们的头。然后,他们释放了他们在贝尔格莱德市中心。火鸡走在城市的街道。任何人都看到了土耳其的一个白色的康乃馨,马上就知道这是一个参考米洛舍维奇的妻子。(Dragana指出,由于笑着说道,“在塞尔维亚,土耳其调用一个女人是你可以做的最糟糕的事情之一。”)警察被派往逮捕火鸡。成员奥特波尔在准备抢购的警察拼命地畜栏鸟的照片。当他们最终没有被中断,火鸡到当地派出所。预料到这一点,奥特波尔立即释放火鸡“发出了呼吁,说他们已经被非法逮捕和他们有理由担心鸟类的安全。
画布的培训师要求这一点,类似的特技困境的行动。如果做得正确,他们是低风险的,并把焦点集中在你的对手会或不会做的。“这些行动的目的是创建一个两难的对手,亚历山大解释说:”到该组。“行动创建了一个进退两难的局面,警察,谁是被迫选择两个不利的选择。他们不能让一只火鸡嘲讽总统夫人走动。但他们知道他们看起来像傻瓜一样追逐一只火鸡。“,任何人都被要求追火鸡在城市的繁华失去政权的尊重。制度本身看上去不是恐吓警方留下牧鸟。“在这一点上,我们并没有听他们的通信方式,”亚历山大说,还在笑,“但我会喜欢听到他们打电话给在总部的。”
中东活动家离开房间去尝试一些自己的两难行动的设计。同时,我跟Dragana关于她作为一个画布的教练。,她说,她曾帮助和带领的40个讲习班,一组是一个最令人印象深刻的玻利维亚。他们学得很快,也许太快了。“到了第四天,我们走进了房间,他们把所有的椅子上的报纸。这家报纸报道的头版上的行动,他们这样做了晚上的工作坊后,!我走了进来,他们说,'看,我们做了什么!“ “她回忆说。“很多次工作坊后,我发现后他们做了什么,我说,'噢,我的上帝,他们计划,一直以来”。“
有时计划会适得其反了。的Dragana告诉我一组的伊朗人没有想通过一切。在伊朗的汽油短缺的时候,认为这是一个问题,他们可能会利用。“这些家伙们计划​​在加油站举行无声的抗议。该计划是持有空容器在加油站排队,“她回忆说。“他们没有预测到的是如何快速旁观者]将加入进来,有200人在一小时内的一个加油站。的数量不断增加,暴动开始。他们烧毁了60座加油站。“现在的问题是,行动迅速成长为包括人谁不运动的​​一部分,因此,有没有办法让成员保持非暴力的纪律。后来,的Dragana听到从很高兴与整个事件的伊朗侨民。她感到震惊。“不,不,”她说,“这不是我教给他们的东西。燃烧的加油站将不利于自己的事业。“
当然,也有一些团体CANVAS简单地拒绝一起工作。在一个实例中,而在约翰内斯堡,帆布进行了接触,英国领事馆的一名成员。该负责人希望,委托的CANVAS工作在斯威士兰王国几十年来,已排除由同一腐败的家庭。问题是CANVAS不会一直与土生土长的运动,这本来是通过代理的非暴力斗争。“回忆说:”他说,钱是没有对象,Dragana,笑了起来。“嗯,这是不错的,但是这不是我们如何运作。我们不是雇佣兵。“
持续的讨论会,把工作重点转移到评估一些运动自己的行动。这些积极分子已经取得了一些成功。通过纯粹的持久性,他们赢得了在某些领域和社区,将是不可想象的18个月前​​经营的能力。他们还赢得了支持,多家知名和受人尊敬的学者,谁借给他们的名字和声誉的原因。他们有一个强大的品牌,和运动的数字增长。但是,在听的导师,活动分子意识到他们犯了另一个错误的。他们已经经营了这么久的围困心态,忘记了,他们宣布他们的胜利。这不仅是鼓舞人心的事。宣告胜利是一个重要的机会,与公众沟通,并建立信誉。“当我们被安置,我们从来没有公布它的胜利”的积极分子之一。“我们从来没有标明它有一个大的五,这是一个错误。”
塞尔维亚人称为“做后期制作。”“你做的一切应予资本化的,”亚历山大说。“首先,宣告胜利。其次,要确保潜在的成员和支持者知道它。您需要每周的胜利,即使是小的胜利。如果你是在防守上,你输了。“
“你总是需要领先一步。你需要回答“如果?” “亚历山大继续加强,需要提前规划,超过一周的过程中,它已成为一个口头禅。“你的功课,选择一个目标,并建立一个成功的记录。”
在研讨会结束时,塞尔维亚人呆了一个额外的几天,一些阳光和沙滩。他们愿意花更多的时间放松漂亮的海滩,世界上的岛屿的另一边。, 活动家回家。他们把短乘坐出租车到机场的最后一个航班进出抓住一个。几个星期后,他们的国家有一波又一波的游行和示威。他们是一代人的最大的抗议活动。 改编自独裁者的学习曲线由威廉·J·多布森版权所有 © 2012年由威廉·J·多布森。安排与克诺夫道布尔迪出版集团兰登书屋的一个部门,一个印记道布尔迪出版。
修正2012年6月9日:本文附带的原标题描述了在莫斯科集会。这是在贝尔格莱德。

沒有留言:

張貼留言