小提琴手克劳斯(Klaus der Geiger)——德国最著名的街头音乐家
二, 02/08/2011 - 02:21 — LabourWorld
作者：张平山
2011-4-23 11:46 上传
下载附件 (37.78 KB)
下载附件 (37.78 KB)
关于这位六、七十年代激进运动的艺术传人，《小提琴手克劳斯（Klaus der Geiger）——德国最著名的街头音乐家》一文已做了介绍。文后附有他创作的六首歌的歌词——反对老板，反对工会官僚，反对施罗德、布什等当今世界的统治者——译笔很好，可作为优秀的当代政治诗来欣赏。和中国目前的劳工歌曲或进步歌曲相比，克劳斯的音乐所涉及的题材广泛得多，表达方式上自由、随兴与辛辣得多。在会面中，克劳斯谈到的一些事情，没有见诸这篇小文，兹做些补充。
这位左翼音乐家出生于1940年，自幼家贫，父母将他寄在别人的家庭抚养。养母给了他很好的教育和培养，尤其在音乐方面。从5岁开始他便学习小提琴，后来在音乐学校就读了一段时期，但是照他的说法，“没学到什么”。
反越战运动兴起时，他以现代音乐作曲家身份在美国学习和工作，同时受到嬉皮士文化的影响。接着被美国政府驱逐出境，理由是“外国人不得参与本国的政治活动”。
回到德国后，他放弃了有着“美好前途”的音乐事业，从此专注于街头表演，至今他仍满意于这个选择。他热爱民众，民众也喜欢他，他的街头音乐会总是人头跻跻。“我对民众观点的形成是有一定影响的，”克劳斯不无自豪地说。
他经常参加不同的社会运动，支持过不同的政党。比如，他曾支持社民党勃兰特——就是那个在犹太人纪念碑前下跪的总统——的选举活动。但其中很多政党他已不再支持，因为它们上台后就腐化了。七十年代时，他是“红军（派）”的忠实支持者，因此在参与社会民主党的竞选活动时，曾被夺去麦克风。他支持过绿党，也代表过他们参选，但目前已一刀两断——该党上台后也不那么绿了。他现在主要支持左翼的社会民主党，但关系不甚密切，他觉得他们不够灵活和开明，就像行进在隧道中，看不见其它东西，只能望到远处的一盏灯。
因此到现在，他采取随机（随意）的活动形式，不在乎是什么政党，只要于民众有利的活动，他都会积极参加，比如最近在斯图加特的反对兴建新火车站的运动。
他经常受到外国组织的出国访问邀请，比如日本大阪的“无家可归者”组织。他们帮助十万名无家可归者，这些人没有固定职业，等着做日工，或是从事——与在德国无异的——“快速服务”之类的临时工作。
他曾到过巴西的里约热内卢，在学校里为小孩子们上音乐课。他前往遍地纸屑和碎布的贫民区，很多无家的小孩子在街头流浪。那里一般人不许参观，他是得到控制该贫民区的大毒贩的批准才进去的。
几番周游后，他发现德国与其它国家本质上没有什么两样。
相关链接（包括其它介绍、作者的歌词及音乐欣赏等）：
http://www.laborpoetry.com/forum.php?mod=viewthread&tid=184&extra=
沒有留言:
張貼留言